Vi er i færd med at lægge planer, som vil løse alle jeres problemer.
Управо се преговара о стварима које ће решити ваше проблеме.
Jeg bliver nødt til at lægge på.
Tako mi je žavo. Moram da palim, sine.
Lad være med at lægge på.
I nemoj mi spuštati slušalicu. Lund?
Livet er det, der sker, mens du har travlt med at lægge andre planer.
Život se dogodi kad si prezaposlen planiranjem.
Hvor var det ondt at lægge hammeren tæt på dig, når du aldrig kan løfte den.
Okrutno je što ti je postavio èekiæ bIizu znajuæi da nikad neæeš moæi da ga podigneš.
Efter en time beder du os om at lægge vore liv i dine hænder, mr...?
Vi ste ovde sat vremena i tražite od nas da vam poverimo svoje živote, gosp...
Og hvor svært er det, at lægge en bademåtte, Bin Laden?
И колико је тешко ставити простирку, Бин Ладене?
Er du sød at lægge den fra dig?
Možeš li, molim te, da spustiš to?
Hvad med at lægge det gevær, og så ordner vi det som mænd?
Zašto ne spustiš to pa ovo riješimo kao muškarci?
Jeg er nødt til at lægge på.
Doði k meni. -O. K. Moram iæi.
Jeg skal huske at lægge mad ud til dem til vinteren.
Moram upamtiti da im treba hrana zimi.
Jeg er nødt til at lægge på, skat.
Moram da idem. Moram da idem, dušo.
Prøvede han at lægge følelsesmæssigt pres på dig?
Da li je on ikada namerno izazivao emotivni bol?
Derfor får I nu en chance for at lægge jeres skydevåben til gengæld for en favorabel, tilnærmelsesvis blid og måske endda lækkersøvnig medfart.
Zato vam pružam priliku da spustite oružje u zamenu za povlašæeni, na ivici nežnog, možda èak i ljubavnièki tretman.
Jeg startede med at lægge den første YouTube-video op som en ekstra bonus, et supplement for mine fætre og kusiner -- noget der kunne genopfriske deres hukommelse eller noget i den stil.
Почео сам да постављам прве клипове на Јутјуб, као нешто што је згодно имати, додатак мојим рођацима - нешто што би им служило као подсетник или слично.
og min lille iværkssætter-virksomhed forsøger at tvinge sig selv ind i miljøet ved at lægge mærke til...
I moja mala inicijativa teži da nas natera da se okrenemo okolini obraćajući pažnju na...
Som for eksempel hvis jeg var vred og var nødt til at skjule det, hvilket jeg ofte var, som værende meget vant til at lægge skjul på, hvordan jeg virkeligt havde det, så ville stemmen lyde frustreret.
Tako na primer, kada sam bila ljuta i morala to da sakrijem, što i jesam često, bila sam jako vešta u prikrivanju onog što sam zaista osećala, i tada bi zvučao isfrustrirano.
Vi er nødt til at lægge en plan lige nu."
Moramo da sednemo i da odmah radimo na ovome."
Men en ting jeg vil have jer til at lægge mærke til ved dem, er denne: Selv om dette er en meget lang liste, er der ikke en eneste ting på den, der involverer andre mennesker.
Ono što hoću da primetite je sledeće - iako je ovo veoma dug spisak, nema nijedne stavke koja obuhvata druge ljude.
og sagde til dem: "Hvis I samtykker i, at jeg jorder min døde og bringer hende bort fra mit Ansigt, så føj mig i at lægge et godt Ord ind for mig hos Efron, Zohars Søn,
I reče im govoreći: Ako hoćete da pogrebem mrtvaca svog ispred očiju svojih, poslušajte me, i govorite za mene Efronu sinu Sarovom,
Intet, der er lagt Band på, intet af, hvad nogen af sin Ejendom helliger HERREN ved at lægge Band derpå, være sig Mennesker, Kvæg eller Arvejord, må sælges eller indløses; alt, hvad der er lagt Band på, er højhelligt, det tilhører HERREN.
Ali ni jedna stvar zavetovana, šta ko zavetuje Gospodu od čega mu drago što ima, od ljudi ili od stoke ili od njive svoje, da se ne prodaje ni otkupljuje; svaka stvar zavetovana svetinja je nad svetinjama Gospodu.
Da sagde David: "Frygtede du dog ikke for at lægge Hånd på HERRENs Salvede og dræbe ham!"
Reče mu David: Kako te nije bilo strah podići ruku svoju i ubiti pomazanika Gospodnjeg?
deres Efterkommere, som var tilbage efter dem i Landet, og som Israeliterne ikke havde været i Stand til at lægge Band på, dem udskrev Salomo til Hoveriarbejde, som det er den Dag i Dag.
Sinove njihove, koji behu ostali iza njih u zemlji kojih ne mogaše sinovi Izrailjevi istrebiti, njih Solomun nagna da plaćaju danak i robuju do današnjeg dana.
ved at lægge Besætning i alle Judas befæstede Byer og indsætte Fogeder i Judas Land og de efraimitiske Byer, hans Fader Asa havde indtaget.
I ponamešta vojsku po svim tvrdim gradovima Judinim, i ponamešta straže po zemlji Judinoj i po gradovima Jefremovim, koje zadobi Asa, otac njegov.
Hvis Kongen synes, lad der så udgå skriftlig Befaling til at udrydde dem; jeg vil da kunne tilveje Embedsmændene 10.000 Talenter Sølv til at lægge i Kongens Skatkamre.
Ako je caru ugodno, da se piše da se istrebe; i ja ću izmeriti deset hiljada talanata srebra u ruke pristavima da donesu u carevu riznicu.
Man fandt da optegnet, hvorledes Mordokaj havde meldt, at Bigtana og Teresj, to kongelige Hofmænd, der hørte til Dørvogterne, havde søgt Lejlighed til at lægge Hånd på Kong Ahasverus.
I nadje se zapisano kako je Mardohej prokazao za Vihtana i Teresa, dva dvoranina, koji čuvahu stražu na pragu, da gledaju da dignu ruke na cara Asvira.
Se, det fandt jeg ud, sagde Prædikeren, ved at lægge det ene til det andet for at drage min Slutning.
Gle, to nadjoh, veli propovednik, jedno prema drugom, tražeći da razumem.
Og de spurgte ham: "Hvad skal vi gøre med dig, så vi får Havet til at lægge sig?
I rekoše mu: Šta ćemo činiti s tobom, da bi nam more utolilo?
Men Ypperstepræsterne toge Sølvpengene og sagde: "Det er ikke tilladt at lægge dem til Tempelskatten; thi det er Blodpenge."
A glavari sveštenički uzevši srebrnike rekoše: Ne valja ih metnuti u crkvenu haznu, jer je uzeto za krv.
Og han tog de fem Brød og de to Fisk, så op til Himmelen og velsignede; og han brød Brødene og gav sine Disciple dem at lægge for dem, og han delte de to Fisk til dem alle.
I uzevši onih pet hlebova i dve ribe pogleda na nebo, i blagoslovi, pa prelomi hlebove, i dade učenicima svojim da metnu ispred njih; i one dve ribe razdeli svima.
Og han gik om Bord i et af Skibene, som var Simons, og bad ham at lægge lidt fra Land; og han satte sig og lærte Skarerne fra Skibet.
I udje u jednu od ladja koja beše Simonova, i zamoli ga da malo odmakne od kraja; i sedavši učaše narod iz ladje.
Men han tog de fem Brød og de to Fisk, så op til Himmelen og velsignede dem, og han brød dem og gav sine Disciple dem at lægge dem for Skaren.
A On uze onih pet hlebova i obe ribe, i pogledavši na nebo blagoslovi ih i prelomi, i davaše učenicima da razdadu narodu.
Og Ypperstepræsterne og de skriftkloge søgte at lægge Hånd på ham i den samme Time, men de frygtede for Folket; thi de forstode, at han sagde denne Lignelse imod dem.
I gledahu glavari sveštenički i književnici u onaj čas da dignu ruke na Nj; ali se pobojaše naroda, jer razumeše da njima ovu priču kaza.
Vær ikke hastig til at lægge Hænder på nogen, og gør dig ikke delagtig i andres Synder; hold dig selv ren!
Ruku odmah ne meći ni na koga, niti pristaj u tudje grehe. Drži sebe čista.
Lader os derfor forbigå Begyndelsesordet om Kristus og skride frem til Fuldkommenhed uden atter at lægge Grundvold med Omvendelse fra døde Gerninger og med Tro på Gud,
Zato da ostavimo početak Hristove nauke i da se damo na savršenstvo: da ne postavljamo opet temelja pokajanja od mrtvih dela, i vere u Boga,
4.2888631820679s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Управо се преговара о стварима које ће решити ваше проблеме. 